Apresentação

A revista Discursividades reúne nesta edição textos que tematizam questões diversas do campo dos estudos discursivos, da linguagem e ensino. Em cada trabalho, o objeto de estudo é projetado, por seus autores, à luz de perspectivas teóricas que o problematizam na rede dos discursos e formulações da história humana por meio da linguagem.

O artigo inicial aborda a importância da formação especializada para profissionais que realizam atividades de tradução de textos, mais particularmente, de textos no âmbito jurídico. Os autores afirmam que tradutores precisam estar habilitados a exercer essa atividade para qualquer tipo de texto, no entanto, dada a sua predisposição para tratar pontualmente dos direitos humanos, o texto jurídico carece de uma atenção especial. O aumento de convenções e tratados internacionais exige um conhecimento aprofundado desse tipo de profissional da linguagem: um simples erro de interpretação pode gerar enormes repercussões com força de norma dentro dos países signatários e, por sua vez, acarretar riscos a direitos fundamentais à vida em sociedade. Para desenvolver o estudo, são apontados exemplos e situações comunicativas cujos desvios linguísticos podem conduzir o leitor ao erro interpretativo. Para evitar imprecisões semânticas dessa natureza, reafirma-se, pois, a importância da formação especializada para tradutores de textos jurídicos.

<leia o texto completo aqui: Editorial>

Sumário

Editorial

A produção de sentidos em textos jurídicos:
a importância de formação especializada
para tradutores de documentos técnicos
Ramon Aranha da Cruz
Simone Dália de Gusmão Aranha
Josilene Pinheiro-Mariz

Construções adverbiais com -mente no livro didático
de português: uma análise funcional
José Carlos André Serafim Nascimento
Jackson Cícero França Barbosa

Canal “Papo em Comum”: uma análise do YouTube
como janela para pautas feministas
Bruna Rodrigues dos Santos
Marina Magalhães

O verbo se fez post e habitou entre os seguidores:
o funcionamento do discurso religioso no espaço virtual
Sarah Vicente Cabral da Silva
Bruna Maria de Sousa Santos

Uma prática guiada de leitura literária
nos anos iniciais do ensino fundamental
Rossana Emanuele Dias da Silva
Fabíola Mônica da Silva Gonçalves

O discurso de resistência do corpo gordo
à ditadura da beleza
Tânia Maria Augusto Pereira

Fanzines de Histórias em Quadrinhos:
linguagem e contribuições à educação
Henrique Magalhães

Normas de publicação

Expediente

Edição digital completa

Capa: Reprodução da obra “O nascimento da Vênus” - 1484-1486 - têmpera sobre madeira - 172,5x278,5 cm - Sandro Botticelli

Revista sobre Linguagem e Discurso. O uso das imagens serve apenas ao estudo, de acordo com o artigo 46 da lei 9610. O direito dos textos e imagens pertence a seus autores ou detentores.