Resenha

Macondo y Pelotillehue:
un viaje desde la ciudad real a la ciudad imaginaria

Guilherme Smee

Quando eu viajei pela primeira vez tanto para o Uruguai quanto para a Argentina, e fui em busca de quadrinhos, sempre o primeiro que eu me dava de cara era o Condorito. Esse personagem não é muito popular no Brasil, embora tenha sido publicado por aqui nos anos 80. Esse personagem ao mesmo tempo me intrigava e me fazia querer distância.

Ano passado, a Marca de Fantasia publicou este e-book de Alejandra Gonzales e fui saber que Condorito não era nem uruguaio e nem argentino: era chileno. Foi criado na onda do filme Alô Amigos!, quando Disney promovia a política de boa vizinhança do neo-colonialismo estadunidense. A popularidade de Condorito em outros países latino-americanos, mas não no Brasil, me faz perceber como nosso país foge da identidade de latinidad, que a autora observa tanto no Condorito como em Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Marquez. As duas obras trabalham o individual para atingir o universal da latinidad e ao mesmo tempo se utilizam de uma transculturalidade bem própria das colônias americanas.

Mas se o Condorito faz estrondoso sucesso nas repúblicas latino-americanas de colonização espanhola, por que ele não logra o mesmo efeito no Brasil? Porque nosso país apesar de incluso, não compartilha da mesma latinidad e nem da mesma língua que seus hermanos. Para os brasileiros é muito mais difícil se identificar com esse personagem, que incorpora elementos muito mais próximos à hispanidade do que à nossa cultura. Uma coisa que me chamou a atenção nas histórias do Condorito é que o elemento da religião é bastante utilizado.

Por outro lado, nunca vi as histórias da Turma da Mônica - a não ser pelo Chico Bento - tratarem de temas religiosos. Isso porque a religião no Brasil, não é um elemento tão urbano quanto é para os hermanos de origem hispânica. As histórias do Chico Bento, então, para nós, são aquelas que mais se aproximam das cidades fantasiosas de Macondo e Pelotillehue, porque embarcam em um sistema de crendices, lendas e religiosidades que há muito tempo deixo de ser a realidade urbana do brasileiro, mas que ainda permanece no imaginário dos hermanos de origem hispânica que vivem na urbe.

Publicado em https://www.goodreads.com/review/show/2365918863, visto em 05/02/2019.

Macondo y Pelotillehue: un viaje desde la ciudad real a la ciudad imaginaria
Alejandra Gonzalez
Paraíba: Marca de Fantasia, 2018 192p., digital.
Edição em espanhol